一期一会

食べて、お昼寝して、遊んでまた食べる・・・そんな猫たちみたいに、好きなことだけする日々

Maritime Plants

 

 

 

Towns on Oregon Coast, such as Depoe Bay are on Maritime Climate.

They enjoy cooler summers and milder winters, different from ones in Willamette Valley. 

So do plants on the coast. 

Depoe Bay  05-03-2022

オレゴンコースト沿岸の気候は、内陸部とは少し異なります

そのせいで育つ植物や咲く時期も、内陸部とは微妙に違うそうです

最後の花は、野生のばら * にみえますが・・・

この花は、ハマナスのようです

 

 

 

Song Sparrow on The Coast

 

 

 

 

 

Hoping to spot mother whale with her calf who travel north at the end of their migration season, we headed down to Depoe Bay. 

Unfortunately, no luck for whales but rythmical songs of this Song Sparrow let turn my head around. 

Depoe Bay, Oregon  05-03-2022

アラスカへ向かって最後に北上しているはずの、お母さんクジラと子クジラに会いたいな~、と願ってやってきたコースト

クジラは見えなかったけれど、かわりにこの子が、海のすぐそばできれいなさえずりを聞かせてくれました

ウタスズメ

デポベイで

Spring for $1.99

 

 

Every spring, Trader Joes sells "spring" for $1.99. 

Super great deal I can't miss during still-dark-wet-end of winter time. 

How many times I bought them this spring... I can't remember.

March & April 2022

水仙の季節は、もう終わりましたが

今年も何度も買ってきて、飾りました

まだまだ暗くて雨模様の日が続く中

トレーダージョーズで、一束1.99ドルで買える春です

 

 

May Day Is Lei Day

 

 

 

 

 

In Hawaii, May Day is Lei Day. 

Giving a lei is a part of everyday life in Hawaii and I love this tradition. 

After moving to the mainland, I've made some leis for friends' birthdays, mainly with carnations. Wish they still had spicy scent like old ones. 

April and July in 2012

ハワイでは、5月1日のMay Dayは、Lei Dayです

香りのよい花をレイにして、身につける習慣が大好きです

アメリカ本土に引っ越してから、自分でも何度か作りました

結構量が要るので、いつもカーネーションです

 

 

Dart In, Dart Out

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everything hummingbird does is swift.

She darts into my field of vision, has some nector from the feeder while hovering.

Then she perches on a dead plant and starts grooming herself.

When it's done, she took some more nector, then darts out from my view. 

04-19-2022

裏庭にやってくる常連のハミングバード

ホバリングも毛づくろいも、何もかもが早いこと

仕上げにネクターを飲んだら、またピューっと飛び去って行きました

 

 

 

Curled Up Buddies

 

 

 

Honu and Ginger curled up side by side on my bed. 

Nothing special, ordinary every day life brings me a peace of mind and comfort. 

05-01-2021

ホヌとジンジャーが一緒に丸まっている

何も特別なことはない

いつもの風景

安心するよね

 

 

Blooms From Last Spring

ラズベリーの花

生き残れなかったカーネーション

一年草のプランター

シカゴピースのつぼみ

クリーピングタイム

Looks like everything in my yard has been growing a bit slow this year.
Prabably, the reason is weather...

Annual plants I purchased in early April still sit in front of entrance door. 

04-30-2021

去年の写真を見ると、今年は植物の成長が去年より遅いです

ラズベリーもクリーピングタイムもシカゴピースも、まだ花をつけていません

買ってきた一年草の苗も、玄関先に置いたまま・・・

去年植えたカーネーションは、近所の自転車暴走族のガキどもに何度も踏みつけられて

生き延びられませんでした